Book: Ei Jente, Et Land, Tusen Smerter
| Bok av SWD "Ei Jente, Et Land, Tusen Smerter" |
 INFO: Title: Ei Jente, Et Land, Tusen Smerter Author: Sores Welat Demir (princeswd.com) Music: SWD Publishing House: SWD-Group Publish Year-Country: 2015-Norway (1. Edition) Language: Norwegian (Norsk bokmål) Genre: Poetry Format: A5 - Paperback Page: 60 Edtor: SWD-Group Cower Design: SWD Images: Anonym ISBN: 9788299990608 Web: www.princeswd.com Shop: www.amazon.com Price: 20,-Eu (150,- Kr + Post) TAKK til alle... Sponsor: Yes, take contact wih us. Thank you... |
Book: Ei Jente, Et Land, Tusen Smerter
| Bok av SWD "Ei Jente, Et Land, Tusen Smerter" |
|
INFO:
Title: Ei Jente, Et Land, Tusen Smerter Author: Sores Welat Demir (princeswd.com) Music: SWD Publishing House: SWD-Group Publish Year-Country: 2015-Norway (1. Edition) Language: Norwegian (Norsk bokmål) Genre: Poetry Format: A5 - Paperback Page: 60 Edtor: SWD-Group Cower Design: SWD Images: Anonym ISBN: 9788299990608 Web: www.princeswd.com Shop: www.amazon.com Price: 20,-Eu (150,- Kr + Post) TAKK til alle... |
|
-FORORD:
"Frykt barna som du har brent framtiden for,
en dag kan de spre brann til deg"
"Barndommen er som himmelen og havet, uendelig,
begynner og går men slutter ingensteds"
Jeg dedikerer boken til alle barn, til alle i verden som har vært eller forsatt er i krig... Barn er framtidens håp, de er morgendagens generasjon. Fra før til i dag har krigene økt. Det er ingen vinnere i krig. Krig har alltid rammet først sivile, kvinner, eldre, men barn mest, de som ble skadet eller drept. Barn får mange problemer av krig og tar dette med seg videre gjennom livet; frustrasjon, et engstelig blikk, blir mørkeredde, skvetne for lyd. La barn leve lykkelig i verden med fred. Barn gjør i morgen det de lærte i går av de voksne. La barna lære gode ting. La dem være barn og få leke slik de vil i verdens hage. For barn gjør ikke forskjell, alle er like, ønsker å leve i verden uten å tenke på hudfarge, religion, nasjonalitet som noe problem. De befinner seg i en stor fargerik hage der alle kan være glade. Barn er vårt håp...
Til alle verdens barn en kjærlig hilsen fra meg.
Takk også til alle som har hatt tro på denne boken, og hjulpet meg.
Sores Welat Demir - SWD
|
| Drømme
Jeg så min mor i drømme,
var veldig hyggelig,
sukkerspinn i hånden min.
Barn lekte rundt omkring.
Himlen full av drager, fargerike ballonger.
Glade mennesker, lykkelig familie.
Det grønne over alt, herlig blomsterduft.
Vi har piknikdag, vi husker alle sammen.
Vi var som i en drøm...
Da hørte jeg et tordenskrall
Først falt bombene
Så kom de slemme fyrene
Blod over alt, skrik over alt
Jeg kunne ikke holde ut, besvimte i det øyeblikk
Jeg så min mor i drømme
Var så hyggelig
Sukkerspinn i hånden min
Jeg våknet opp med gråt
Et minne om en piknikdag
Se på meg, se himmelen gråte... / SWD
|
|
Ei jente, et land, tusen smerter
Jeg er sulten
Mitt land er under krig
Voksne, og deres ideologier
Og gaten stjal min framtid
Jeg lukket dørene og ba,
Vennligst hjelp meg,
Hvor er framtida blitt av?
Jeg mistet den
Jeg kan ikke se deg i øynene
Der ser jeg døden
Krig i verden går gjennom mange år
Jeg er ei lita jente
I et gammelt land
Med tusen smerter
Jeg vet, og jeg sier
Styrke er ikke å drepe barn, drepe kvinner,
Ikke drepe noen, bare for mer plass til din rikdom,
Vi har nok plass i verden,
på stjernene, i himmelen
Jeg graver i håret mitt etter lykkelige livet
mine øyne er brent til aske i krig
Jeg ble en håndfull aske,
Min aske ble kastet opp i luften
fra min første dag på jorden
ingen ting er bare for meg
alt ønsker jeg for verden;
fred, frihet, toleranse,
respekt og kjærlighet.
Jeg er sulten, barna er sulten,
jeg vet, framtid er snart,
men det er litt lys der framme
selvom jeg ikke kan spise sukker på lenge
eller litt brød med smør,
ikke drikke rent vann,
og ikke se i speilet,
overalt ser jeg blod,
og huset brenner som et stykke kull
Jeg står foran døren
Dere som har makt;
tanter og onkler, gi meg litt brød og vann.
Barna blir drept i mitt land, de kan ikke spise noe,
mange har blitt jord og aske,
please mister, please madam,
vær så snill, hjelp meg... / SWD
|
|
Foreldreløs
Hvor bor barna i ditt land,
i fint hus med stor seng og varm pute,
og er hyggelig isammen med far og mor...?
Og når gråter barn i ditt land,
når de ikke får en ny leke,
eller når maten er ikke god nok...?
Her bor barn i det ødelagte huset av bombene,
noen har ikke far og mor,
ingen søster, ingen venner
Noen har ikke bein eller arm,
Krigen har tatt alt
Og her har barna glemt hva smile er,
bare håpløs gråt
dette er det de har lært
fra de ble født i denne verden.
Når det blir natt her, blir barnet trist
Det har ingen å kose med,
ingen som synger godnattsang
ingen kyss eller å sove ved siden av
Jeg har ikke eget rom, egne leker
Når det blir kveld blir det mørkt over alt
da tar jeg oljelampen min, går ut i gaten
jeg samler brød og klær til barna
jeg er ei lita jente, men jeg er sterk
Jeg vet jeg en dag blir voksen
men jeg vil ikke at jeg blir voksen
for voksne stjeler framtid fra barna.
Når det blir natt og jeg er trøtt
sitter jeg litt på brua under en lampe
og hører lirekassemusikk fra en fattig mann
i den ødelagte gamlebyen
jeg liker å se på stjernene, og ber hver natt
Du allmektige, vennligst hjelp barna,
hjelp mødre og fedre, og eldre
Få helt slutt på krigen i verden.
Da skinner foran øynene mine
krøllet, skrukket, et gråtende ansikt.
Hva tid spør jeg
begynte dette mørket over alt
stor, vond tristhet,
midt i krigen et lite barn med sorg
Se da, øynene hans fulle av frykt!
Jeg skrek mot urettferdigheten under himmelen
Han tok tilflukt i meg,
et lite barn som meg,
alene i verden, foreldreløs... / SWD
|
|
Sukkerspinn
Jeg husker nok min mor og min far.
Noen ganger forstår jeg hva de sier.
Noen ganger forstår jeg ikke det de synger.
De var veldig forelsket i hverandre.
Så plutselig en dag ble de borte.
Hånd i hånd døde de sammen.
Jeg ser dem fortsatt sammmen i himmelens vindu.
Min bestemor lever nok
men hun ser ikke
hun mistet synet da hun var ung
Fattige kunne ikke helbredes.
Min mor sa,
at bestemor var byens vakreste jente,
at jeg ligner på henne,
viste meg gamle bilder.
Min far var morsom han,
gjorde alltid noe med ansiktet,
"Se på meg, se på meg!" sa han.
Jeg var liten da han måtte gå hjemmefra.
Da han kom tilbake var jeg stor.
Han dro i krigen, og han var ikke morsom lenger,
fryktet natten og hadde hat og sorg i øynene,
sorg, sorg, både dag og natt, sorg over alt.
En deilig vårdag, foran huset,
ble far og mor skutt,
av soldater, de som var fra helvete.
Denne natten forlot jeg hjemmet mitt,
gikk aldri tilbake dit, men ønsker å være der,
at alt blir som før igjen,
men det blir det ikke, det vet jeg.
Jeg fant en gammel mann her i gamlebyen.
Han er som min bestefar, hånden hans lukter oliven.
Gang på gang gir han meg sukkerspinn.
Hvor han finner det, vet jeg ikke,
Men jeg elsker han og deler sukkerspinnet med han,
ønsker at han hadde mange tusen sukkerspinn,
for å dele alt med andre barn i verden... / SWD |
|
Lær barna å styre verden
Når du hører et skrik,
byer blir ørken,
gater blir ørken,
fortau blir ørken,
selv hagen blir ørken,
alt i livet blir ørken,
og du kan ikke puste,
når du ser et barn gråter...
Når det er krig i landet ditt
framtiden blir ørken
ingen drømmer passer i universet
hjerter blir kaldere, grusommere dag for dag,
La oss gi barna et sted å leke,
en veiskulder i det minste, en grøftekant,
en liten grønn plass....
Jeg reiser til stjernene noen ganger,
og ser bilder i album fra vest og nord.
Jeg ser at barna i Vesten og Norden
har ikke lekeplass heller,
så mye biler, så mange kjøpesenter,
lekeplassen ble borte.
Ingen tenker på barnas drømmer
Barn kan ikke gå trygt ut og leke på gaten....
Men jeg husker, i mitt land
når det ble lys morgen
barna var ute og lekte i trygghet
på skolen eller ved huset vårt.
Vi sang, vi hoppet og var glade.
Kjære voksne;
Gi oss et sted å leke igjen
ikke bli fiender av barnedrømmer
La barna styre verden,
I fred og med kjærlighet....
Hvorfor blir plasser forbudt for oss,
forstår det ikke.
Er voksne egoistisk og blind?
Gi oss et sted å leke,
Fedre, bror, onkler og ledere
ikke ofre oss for egos skyld
husk deres egen barndomstid.....
Men nå er det det samme over alt
en del av verden er under bomberegn, aske, sult
andre deler har kjøpesentere, parkeringsplasser,
og søppelhaugene vokser.
Kan ikke voksne finne en middelvei,
bare krangling og problemer.
Gi oss et sted å leke,
la barna få styre verden... / SWD
|
|
Man kan elske vinteren også
Jeg liker ikke vinteren
Da blir fattigdommen vanskeligere
Alle ser fattigere ut med en gang.
Man viser fingeren og ler
mener fattigdom er fattiges egen skyld.
Verden er urettferdig.
Jeg liker ikke vinteren
når huset er uten vindu,
barn har dårlige sko,
mødrene kan ikke lage varm mat,
fedrene går skamfulle,
de finner ikke jobb,
verden, ja verden er veldig annerledes da.
Likevel vet jeg,
man kan elske vinteren også.
For vinteren kan bli veldig koselig.
Hvit snø over alt.
Kastanjer på ovnen.
Lys i vinduet.
Katten er mett,
og foreldre smiler.
Bestemor og bestefar kom på besøk.
Jo, jeg vet, man kan elske vinteren også,
hvis man har alt dette....
Men hva hvis man ikke har...?
Jeg liker ikke vinteren,
den minner meg om fattigdommen.
La det ikke bli vinter i år.
Det er mange fattige som fryser.
La våren komme snart, så folk kan få håpet igjen
at jorda blir varm og gir oss mat... / SWD
|
|
Mamma jeg er redd
Det regner igjen, det er kaldt igjen
mørket senker seg ned over alt
og tåke ligger over byen.
Svart røyk fra brennende hus litt unna.
Barna gråter igjen, mødrene skriker.
Mamma jeg er redd.
Det er natt midt på dagen.
Jeg ser ikke englene som bringer regn.
Hvor er regnbuen? Hvor er englene?
Mamma jeg er redd....
Det regner igjen, det er kaldt igjen.
Mamma jeg er redd.
Lyden av klokka på det gamle rådhuset.
Skrikene fra begravelse.
En natt med stillhet.
Da synger Jesus godnattsanger til barnet,
men jeg kan ikke høre han.
Hvor er Jesus, hvor er David,
Moses, Mohammed, Ali,
Buddha, Zarathustra,
Guden av alle verden, natur og himmelen,
all mektigere i universum,
Hvor er de når grusommen er over alt?
Mamma jeg er redd.
Det regner igjen, det er kaldt igjen.
Hører du, knirking fra dører.
Mamma jeg er redd.
Det gigantiske mørket suger blodet mitt.
Ensomheten er knuste speil på innsiden av meg.
"Det er ikke mer kjærlighet og lys i hjertet",
sier mennesker i byen.
Hvor er kjærlighet, hvor er hjertets lys?
Mamma jeg er redd.
Det regner igjen, det er kaldt igjen
Håret mitt kjenner ikke vinden .
Drømmene mine savner solen.
Sol hjelper knuste hjerter.
Sol kommer med engler.
Kjære Gud, jeg ønsker at du skal hjelpe,
hjelpe verden,
og sende en englemor til hvert ensomme barn.
Hvor er englene, hvor er min mor?
Mamma jeg er redd.
Hvor er du nå... / SWD
|
|
Oppstandelses urt
Kråker, ikke fortell det til min mamma!
I dag skal jeg til fjells,
og jeg skal samle gress for udødelighet,
dere vet det jo, oppstandelsesurt....
jeg gir dere mais hvis dere ikke sier det,
dere får brød, og søtsakene mine.
Vi kan leke sammen, hoppe og danse.
Jeg skal beskytte dere, la dere sove ved siden av meg.
Men kråker, vennligst ikke si noe til mor.
Jeg skal hente henne tilbake fra alle de døde
jeg savner henne... / SWD
|
|
Vi tenkte det sammen
Har vi ikke tenkt på det sammen,
uten å bli våte i regn,
om alt mulig,
vi drømte på en hvit sky og blå himmel,
mens vinden lekte med håret vårt.
Vi svømte i elva og vasket oss med oliven,
med lavendel,
sommerfugler over alt og blomster.
Sola skinner, og du synger.
Du ser veldig fin ut.
Jeg vil være sammen med deg, så vakker mamma min.....
Har vi ikke ønsket sterkt nok sammen,
at krigen skulle ta slutt,
pappa komme tilbake,
vi flytter hjem igjen, inn i det koselige huset vårt.
Du mamma, sov godt der du er,
ikke bekymre seg om meg.
Det er ikke vinter nå,
ingen kan gjøre meg vont lenger,
ingen ødelegger graven din heller, jeg passer på,
og jeg glemmer ikke det du sa til meg;
Redd barna fra krigen, sa du,
det lovte jeg deg, og lover igjen,
kjemper alltid for dett... / SWD
|
|
Er barnet død mor
Er barnet død mor?
Alene på et gatehjørne,
svart stein i hånda,
en liten blodflekk fra munnen.
Når barn dør
blir solen svart.
Hva gjør vi for han med steinen, spør jeg,
kaster han til en av mødrene?
Over hele verden,
vet dere hvordan det føles?
Når en mor dør, dør også barnet.
Når et barn dør, dør også mødre.
Men hvor er hans mor når han dør?
Kanskje er det derfor han forter seg
for å nå morens hånd i himmelen... / SWD
|
|
Jeg savner min far
Noen ganger gråter jeg.
Jeg savner min far.
Jeg husker hva han sa til meg en dag:
"Å, skjønne barn lytt,
Leke er godt for barn.
Er du glad, er alle fornøyd med deg, elsker deg".
Vet du hva jeg tror?
Farløse, uten håp, mange barn går ute.
Krig, vold i familien, grusomheten er trist.
Det er svart røyk i hvert hjerte i dag!
Som far sa til meg,
sier jeg til andre barn;
"Tørk øynene, ikke slutt å smile,
det beste i verden.
Smil er en gave.
Verden blir fin snart.
Barns rett til å leke, er å være lykkelig,
med fred og frihet".
Men de kan ikke glede seg,
disse små foreldreløse barna, bare gråt... / SWD
|
|
Barnefest
Nå er alle barna i eplehagen.
En kjølig vind mot ansiktet.
Og når lyder blir borte blir det fullstendig ro.
Barna vil huske det og leker med glede.
De glemmer alt det vanskelige mens de leker.
Nå liker jeg ikke mørke i det hele tatt.
Barns øyne kan lyse av glede.
Lysene skinner over landet.
Hvor vakkert det er med et bål i en hage.
Barn er så vakre i søvne....
Når barn er glad, åpner seg skjønne roser.
Mødre, fedre våkne opp,
glem sorgene deres og fest sammen,
i dag er det barnefest... / SWD
|
|
Tivoli & Sirkus samler barnesmil
Har du hørt at det er tivoli og sirkus her i dag.
De kommer fra storbyen med fargerike lys.
Vektere står ved manesjen, ikke alle kommer inn,
mange barn ser trist ut igjen.
Fattige får ikke se på kameler, elefanter, aper og klovner,
får ikke minner fra tivoli,
smaken av sukkerdyppet eple, brente mandler,
og boller med rosiner.
Noen koser seg i fine klær og ler høyt....
Men vi kjenner en hyggelig mann, en mann fra gudshus,
og alle venter ivrig på han.
Han er fra nabolandsbyen,
og stiller opp med tivoli i hånden, eselet hans.
Sin gamle sykkel har han også med,
og ferske epler til overs.
Alle får lov til å prøve , uansett om du ikke kan betale,
ingen problem.
Han spanderer og får smil fra barna... / SWD
|
|
Barn med blå øyne
Jeg kjenner mange barn
noen har øyne brune som jord,
noen øyne svarte som kull,
eller det er grønne øyne som oliven
de ser bedende på voksne
men får de noe?
De er utmattet, sultne, alle er svake,
de kan ikke holde en leke
ikke en kopp i hånden lenger.
Det er barn uten ben
noen uten armer, noen blinde.
Hver kveld stirrer barna
på menneskers hender, som om
de ber om noe,
bleke ansikter, syke og sjenerte
bare barn, ulykkelige i ung alder.
En voksen person utenfor restauranten
roper forskrekket,
han er mett og blir sint,
hvorfor stirrer dette barnet på oss,
slår mot ansiktet vårt, skjebnen, og gråter.
Jeg vet om barn i andre land, i utlandet
med øyne blå som himmelen
de får gå på skole, de ser på bilder,
de hjelper andre barn, de er mette.
De har far og mor og besteforeldre,
venner å like, ingen sulter,
alle har nye klær, sko, leker
og de har det hyggelig sammen,
de er lykkelige som delfiner i havet.
Et barn med brune øyne
ga meg et kort som det tegnet,
vil sende det til barn med blå øyne,
et bilde av tusen øyner,
lysende øyner, øyner med håp....
Jeg vet om mange barn,
at de kjemper hver dag for sitt liv,
helter er de, små helter... / SWD
|
|
Fotballkamp
En regnfull dag
Barn sparker fotball utenfor
Det er gjørmete nakne føtter
de renner mot mål
og regnet sluker alle mål
En regnfull dag
Barn sparker fotball utenfor
Mødrene vet ikke hva mat de skal lage
Fedrene samle ved til ovnen.
Barna der ute, de vet ikke om bekymring
som voksne har
og regnet sluker alle mål
En regnfull dag
Barn sparker fotball utenfor
Verden er merkelige
krig, fattigdom, sykdom
og jordskjelv, katastrofer over alt
Dyr og natur stakkar,
ingen engel kommer for å hjelpe
og regnet sluker alle mål.
En regnfull dag
Barn sparker fotball utenfor
En stor strøm vann
Slår dem i ansiktene
Små svake kropper kan ikke mer
og regnet sluker alle mål... / SWD
|
|
Mor jeg savner deg
Borte fra deg, ikke få se deg
Jeg mangler himmel uten deg,
både morløs og farløs er jeg,
foreldreløs.
Mellom oss ligger det
en enorm lengsel
På den ene siden er det krig
på andre siden fattigdom
Alle mødre jamre nå
Alle triste klagesanger
få meg hjemover igjen
eller la min mor gi meg på ny
både vann og brød
som en folkesang
min mor lærte meg
jeg vil sove fredfullt i natta.
Du min kjære mor,
la meg ikke være alene her,
gå ikke bort,
ta meg i armene dine,
gi meg en kos.
Jeg savner deg mor... / SWD
|
|
Treet forteller
Jeg er et lite tre
Jeg kjenner alle dine forfedre,
det gamle landet, tusen smerter.
Dette er mitt hjemland , ikke glem det.
Gi meg litt vann,
så kan du sitte under meg.
Jeg hjelper deg med alt
Menneskene i verden kan nyte meg,
Blomstene mine, bladene mine, skyggen min,
nyte frukten min,
Fuglene synger meg glade toner
De sitter på armen min
Alle bier spiser utav blomstene mine
Kyr kommer for å lukte på meg.
Kjære barn pass på meg.
Ikke bryt armene mine
Husk at jeg også er boken din på skolen,
senga di hjemme i huset.
Kroppen min har også følelser og smerte.
Jeg kan også gråte.
Kjære barn, ikke gi meg dype sår... / SWD
|
|
Mormors råd
Kom her, søte vennen min
Sitt ved siden av meg.
Jeg vil at du skal høre og lære noe,
det jeg lærte av moren min,
og hun fra moren sin:
Knus ikke blomster.
Blomster ligner hjerter.
De som knuser blomster,
knuser hjerter.
Ikke skyt fuglene.
De minner oss på hva fred og frihet er.
De som skyter fugler,
Respekterer heller ikke folk.
Lek ikke med våpen.
Den leken er ikke fin.
Å drepe et levende vesen
fører til drap på hele menneskeheten.
Kom her du min søte,
Bedre at du blir en blomst,
fargerik og dufter godt
som landets flagg mot himmelen,
vær fri og stolt... / SWD
|
|
Krig har tatt alt fra oss
Krig har tatt alt fra oss,
fedre, mødre, søsken,
onkler, tanter, kusiner,
unge og gamle.
Krig har tatt alt fra oss,
Jord, dyr, trær,
fugler og sommerfugler,
himmelen og stjernene.
Krig har tatt alt fra oss,
frihet, fred, håp,
følelser og lys,
framtid og lykke.
Krig har tatt alt fra oss.
Krig har ingen vinnere.
La barna styre verden,
i fred, i lykke, i respekt... / SWD
|
|
Bestefar
Da jeg var liten
satte meg på fanget ditt
ville du fortelle meg gamle historier
Om et lykkelig land
fullt av kjærlighet og fred
der vi våknet en morgen
du likte å leke med meg
vi koste oss sammen
med bestemors frokost.
Du bestefar, min store helt
løft meg opp på kneet ditt igjen
fortell meg om det grønne landet
slik du drømte om
slå armene rundt meg
syng vuggeviser igjen
den dag i dag i mine ører
den søte lyden av deg
Min store helt, du bestefar
sov godt, lev vel der du er
Drømmene dine er mine nå
De går videre
Hils bestemor også
si at jeg takker og elsker dere begge... / SWD
|
|
La oss stå sammen
Det var ei jente i syden,
bitte, bitte lita jente.
Det var ei sky der i verden
Den hadde som oppgave å drepe alle.
Denne gale mørke skyen
drepte faren hennes, moren hennes,
bestefaren hennes, bestemoren hennes,
kastet aske inn i himmelen
drepte hele landet
og en dag drømmene hennes.
Og skyen er mer sulten, ikke mett av død,
vil ha mer og mer, søker nye ofre.
Hat heter denne skyen,
mer farlig enn krig i mørket.
La oss stå sammen,
drepe dette monsteret av hat og krig,
og lage en ny verden,
Uten grenser, uten begrensninger.
Alt i dette landet må bli like verdifullt
fargen, religionen, meningen,
språket, huden.
Ikke bli forskjell mellom noen,
jobbe sammen
for mer frihet, likeverd, rettferdighet,
for mer menneskerettigheter,
uten å miste håp,
for bare håp er vårt våpen... / SWD
|
|
Vesle kattungen
Mildt i gaten
En kattunge i dumpene
Våt og kald
Tydeligvis sulten og alene
Jeg tok stakkaren i favn
Først var han litt redd,
fikk varme fra min barmhjertighet
Vi lette etter moren hans hele natten,
slik jeg er på let etter min mor
men vi fant ikke henne,
heller ikke søsknene.
Klart det var sultne hunder
eller villsvin som hadde spist dem.
Gud, jeg liker ikke dette,
den verste hungersnøden i krigstid.
Jeg sier det ikke til pus,
men pus godtar sin skjebne.
Jeg tar kattungen med meg
til den gamle havna,
setter den ombord i et skip.
Sjømenn elsker katter.
På måneders lang reise til havs,
blir de venner.
Og magen er alltid full av mat.
Kanskje skipet kommer til et fint land,
en følsom person tar til seg kattungen
så den får seg et koselig hus
og et lykkelig liv.
Farvel pus farvel,
og hils alle fra meg,
solen, stjernene, blomstene,
friheten, freden,
og de hyggelige menneskene.
Farvel pus, farvel,
må lykke følge med deg... / SWD
|
|
Samvittighet
Jeg ønsket å vente, men jeg gikk.
Jeg ønsket å ti stille, men jeg snakket.
Jeg ønsket jeg var blind, men jeg så.
Jeg ønsket jeg var døv, men jeg hørte.
Jeg tror mitt sinn var fylt av angst.
Men min samvittighet var modig... / SWD
|
|
Våre sanger er gaseller
Det er synd,
de skyter dem,
tar livet av dem.
Jegere, vær så snill, skyt ikke gaseller.
Landet vårt, og fjellet er så vakkert med dem.
Det er slike vakre dyr i sangene våre.
Det verste i verden
og farligst er å leve blant grådige menn,
selv om de er oppvokst som høyst intelligente!
Hvordan, hvordan,
hvordan kan dere drepe
en gasellemor sammen med sitt barn i søvn.
Hvordan kan dere ødelegge sangen vår,
den sangen som er landet vårt.
Skam dere, naturen vil tilgi dere,
men vi husker, og glemmer aldri
så sangen om fedrelandet vårt aldri tar slutt... / SWD
|
|
De revolusjonære
De revolusjonære går gjennom gatene,
rette i ryggen og brystet frem
Friheten vår går aller sist etter krigen
De revolusjonære blir værende i landet
helt til ende
og vi må lære å elske hverandre i denne verden,
til evig tid, i fred og med respekt.
Hipp hurra, hils velkommen de revolusjonære
i frihet og kjærlighet,
med en rød nelikk på sin jakke... / SWD
|
|
Spurvefugler
Jeg liker spurvefugler.
Men jeg blir bekymret over kulde.
Jeg blir bekymret for at de er sultne.
Jeg blir trist når de er våte i regn.
Jeg er redd de blir truffet,.
Det er krig, og det er sult.
Barn er sultne, kalde, døende.
Barn jakter på spurv.
Jeg gråter.
Jeg skulle ønske jeg kunne trylle,
få bort krigen, fattigdommen, sulten.
En vakker solfylt dag flyr spurvene,
barna leker vennskapelig med hverandre
og magene er fulle, de er frie og lykkelige... / SWD
|
|
Barn og håp
Hvert barn er et håp.
Det er håp i tusen barn.
Hvert barn har en drøm.
Barn går etter drømmen.
Det er fint om de gjør det,
sett dem på rett kurs.
Hvert barn er et håp for verden.
De er ikke gale.
Ikke nedvurder dem,
bare hjelp dem med å realisere
drømmene deres,
fordi disse drømmene
vil skape uendelig lykke i verden... / SWD
|
|
Hav og himmel
Jeg ser havet hver dag,
store bølger, skip, måker.
Er måkene fri?
Hver dag ser jeg på himmelen,
noen ganger blå,
noen ganger grå,
eller svart,
Er himmelen fri?
Det er ikke slik.
Jeg tror det ikke.
Men hvem ville ikke ha
solen til å skinne for alltid... / SWD
|
|
Jeg ser alt, djevel
Mine øyne,
hvor er øynene mine?
Tok krigen dem, gjorde den det?
Ga ingen meg noe tilbake?
Mine ører,
hvor er ørene mine?
Armene mine, beina mine,
hvor er de?
Hjertet,
hvor er hjertet mitt?
Krigen tok alt fra oss.
Men følelsene mine,
sjelen min,
motet mitt,
og samvittigheten min,
de er her alle,
jeg gir ikke djevelen dem.
Å, menneske, samvittigheten din,
hvor er samvittigheten din i dag?... / SWD
|
|
Eplekake
Å, som jeg elsker eplekake!
En med epler røde og sunne,
verdens vakreste frukt,
som stjerne i verdensrommet....
Jeg fikk ikke spise det på lenge.
I elendighetens verden
vil ikke eplene trives og vokse videre... / SWD
|
|
En sommerfugl midt i en krig
Først var du en larve.
Du var sulten da jeg fant deg.
Du vokste opp, lagt i en kokong.
Nå er du en sommerfugl
full av farger, veldig vakker sommerfugl.
Mitt tips til deg, sommerfugl:
Fly her fra, kom deg bort.
Frihet passer for deg, og lykke.
Kom tilbake neste år,
kanskje er det fred da.
Vi drar ut på landsbygda sammen,
samler blomster til deg,
viser deg kirsebærene,
mandel og appelsinhager,
leker med lam, hunder og kyllinger.
Dra sommerfugl,
jeg må bli her
for jeg skal holde øye med landet vårt... / SWD
|
|
Hvis du lever er livet vakkert
Så nydelig det lukter brød,
om morgenen, varmt i ovnen!
Solen er så skjønn!
Så deilig livet er!
Så smertefull døden!
Hvete, brød, duften av te...
Å, duften av varm familie,
komfyr og stekeovn,
Ingen av dem er her lenger.....
Noen ganger ønsker jeg meg
at noen kommer og klemmer meg, og sier;
jeg forstår din smerte, ser sårene dine.
Alt kommer til å ordne seg.
Her er Aladdins magiske lampe,
ønsk deg hva du vil... / SWD
|
|
En morgen
Jeg våknet opp en morgen, så ut
solen mot ansiktet mitt,
inn med fugler, blader snudde seg mot meg.
Hjertet mitt slår i vårvinden.
Jeg er så glad.
Skyene ler.
Jeg våknet opp en morgen, så ut
ikke sol mot ansiktet mitt lenger.
Tristheten tilbake på den mørke jord.
Hjertet mitt slår ikke nå
jeg er uten vårvind
Skyene gråter
Fugler, blader, jeg savner det.
Vær så snill Gud,
la fuglene og bladene vende tilbake
til meg,
la fuglene,
la bladene,
få ta på himmelen igjen,
gjøre skyene glad... / SWD
|
|
Jomfru Maria
Kjære jomfru Maria.
Jeg fikk ikke komme så ofte til deg,
kunne ikke få spurt hvordan det er med deg,
men jeg vet bare at du har tenkt på oss.
Du har født en gutt til verden.
Han ble lys, han ble håp for alle.
Men etterpå har andre mødre født andre gutter
til verden,
og ditt barn er tatt fra deg.
Han er i himmelen nå.
Plutselig kom mørket til verden,
krigene begynte, undertrykkelse, sult,
katastrofe,
korrupsjon, dyp urettferdighet over alt...
Kjære jomfru Maria,
vær så snill, en siste gang
skal jeg lukke øynene mine,
og når jeg våkner,
La alt bli som i himmelen,
fred, en endeløs blå frihet.
Amen... / SWD
|
|
Brev til Gud
Kjære Gud,
jeg har bedt til deg mange ganger,
jeg foldet hendene og ba intenst
med tårer i øynene har jeg bedt deg
at grusomhet og urettferdighet må ta slutt,
at mørke skyer må gå bort,
men det er så mange lyder, støy og bråk,
bomber, kuler, skrik, folkemengden.
Kanskje er det derfor du ikke har hørt meg.
Du min kjære Gud,
jeg visste ikke hvordan jeg kunne skrive
for å kontakte deg.
Jeg har tenkt på en løsning,
jeg skriver deg et brev
og sender det med ballong.
Vær så snill ta imot den og les!
Jeg vet at du kommer til å hjelpe meg
etter du har lest brevet.
Jeg vet at ditt hjerte er ikke forsteinet,
som hos noen mennesker.
Takk skal du ha, du allmektige i himmelen.
Amen... / SWD
|
|
Påske
Det er påske i dag,
det er vår.
Sola skinner.
Blomster over alt,
kaniner, kyllinger, lammene leker.
Barna pynter seg,
og bålet i ovnen lukter så godt.
Det er påskedag!
For en dag glemmer vi at vi er i krig,
i dag lever vi i håp om kjærlighet... / SWD
|
|
Jul og julenissen
Du søte jente,
du ser ut som din mor var
vakker som barn.
Du er omsorgsfull og hjelpsom
slik hun var.
Du beskytter dyrene, trærne, blomstene.
Du viser de voksne respekt.
Du deler kjærlighet og hengivenhet
med de små.
Du er så ivrig etter å lære.
Kom her og få gaven din i dag.
Hva vil du ønske deg fra meg?
Et julebord med julemat og masse godt,
men be meg ikke gå gjennom skorsteinen.
Ikke ønsk deg tunge ting heller,
ryggen min gjør vondt vet du.
Blir jeg skitten får jeg ikke pyntet meg igjen.
I ensomhet så blir jeg eldre, forstår du meg?...
Unnskyld uansett
i dag er gaven din.
Kom søte jente,
nå er det jul, så ønsk deg hva du vil fra meg...
Kjære julenisse,
takk skal du ha,
Verdens største julebord vil jeg ønske meg
med verdens største julegrøt,
med masse smør og sukker og kanel,
ja melk og julebrus,
og alle verdens barn rundt bordet.
Da blir vi glad og lykkelig,
og glemmer sorgen et sekund... / SWD
|
|
God natt sang
Hallo kjære barn.
Hallo søte barn.
Du er mitt barn.
Du er mitt søte barn
Sov trygt og godt i fred
Sov godt og drøm så søtt
Jeg er her og blir alltid her hos deg... / SWD
|
|
ETTERORD:
La barn få være fri i en fredelig verden. Det er voksnes oppgave å lage en fredelig, fin verden til barna, de som er den neste generasjonen på jorda. Jeg ønsker alt godt for barna og fremtiden deres. Mitt hjerte og mine tanker er med dere...
Med vennlig hilsen - SWD.
|
| ORD FRA ANDREN: - - |
|
BIOGRAFI: SWD
|
Photo Gallery: Book: Jente, Land, Smerter
